Jeder von uns kann sicher mindestens eine Adventure-Perle nennen, die entweder absolut zu unrecht in Vergessenheit geriet oder welcher der Erfolg unverständlicherweise einfach verwehrt blieb. Für uns schnellt da sofort 'Flight of the Amazon Queen' durch die Hirnwindungen. Zumindest auf dem Commodore Amiga konnte das Werk von 'Interactive Binary Illusions' seine Spuren hinterlassen - und dort gab es offiziell niemals eine deutsche Version. Dass sich 2017 dann aber Fans hinsetzten und unsere Landessprache satte 22 Jahre später noch ins Spiel patchten, beweist wohl, dass es für Amiga-User schon ein besonderes Abenteuer gewesen war. Auf dem PC hingegen darf sich das Adventure mit seiner CD-ROM-Fassung wohl schämend in die Ecke stellen, bietet die doch einer der schlechtesten deutschen Vertonungen der 1990er Jahre.

Es gibt aber noch viel mehr Theorien, warum 'Flight of the Amazon Queen' der große Wurf niemals gelang. Der YouTuber 'Halt and Catch Fire' hat sich diesem Thema angenommen. In rund 17 Minuten bekommt man einen sehr schönen Überblieb über diesen tollen Klassiker. Wer sich also dafür interessiert, sollte sich die Zeit wirklich nehmen. Davon abgesehen empfehlen wir natürlich mit erhobenem Finger jedem das Adventure, der bislang noch nicht die Chance hatte, mit dem Piloten Joe King im brasilianischen Dschungel abzustürzen. Man hätte das Adventure dem damailigen Adventure-Gott 'LucasArts' nämlich heimlich unterjubeln können und es wäre wohl nur den Wenigsten aufgefallen - so sehr orientiert sich Entwickler 'Interactive Binary Illusions' hier an George Lucas' einstiger Spieleschmiede.

Wer also gern ein bisschen hinter die Kulissen des Machwerks blicken möchte, dem sei das angesprochene Video klar empfohlen. Darüberhinaus steht Euch natürlich auch unser Review jederzeit zur Verfügung, unter dem dann auch noch zwei Kolumnen verlinkt sind, wo wir uns noch stärker mit dem Klassiker auseinandersetzen. Übrigens: 'Flight of the Amazon Queen' ist seit vielen Jahren bereits Freeware und kann kostenfrei mit 'ScummVM' gespielt werden.